早在2017年,张译凭借电视剧《鸡毛飞上天》获得第23届上海电视节白玉兰奖最佳男主角奖。随后在2018年,他再次凭借该剧荣获第29届中国电视金鹰奖观众喜爱的男演员奖。而在2021年,他的电影作品《悬崖之上》使他获得第34届中国电影金鸡奖最佳男主角奖,这是他首次封影帝。2022年,他再次凭借《悬崖之上》获得第36届大众电影百花奖最佳男主角奖。如今,他在第十八届中国电影华表奖上荣获优秀男演员奖,只差飞天奖即可实现真正的大满贯!同时也在2021年第五届平遥国际影展荣获费穆荣誉最佳影片、青年评审荣誉影片、迷影选择荣誉奖、藏龙单元最受欢迎影片四项大奖;同时入围第51届鹿特丹国际电影节未来之光单元;第46届香港国际电影节、第12届北京国际电影节等夺得多项大奖。目前豆瓣评分8.6分,同时成为豆瓣2023年最值得期待影片第一名。