“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。越来越多网络作家尝试现实题材创作。他们积极参与中国作协“新时代山乡巨变创作计划”,以小故事折射大时代,描绘新时代城乡面貌的巨大变迁。据《蓝皮书》显示,2022年度新增现实题材作品20余万部,同比增长17%。《关键路径》《奔涌》《老兵新警》《国民法医》等作品是其中的代表。